Malo kau hiva e tau moe 'aho Sapate koeni, pea 'ofa pe 'oku mou fonu kotoa he kelesi moe tapoaki 'ae 'Eiki. Ka 'iai ha taha 'oku toe hane ki'i lusipi pe vahevahe mai ketau 'inasi kotoa ai.
'Oatu mu'a ki'i fo'i hiva koeni na'a lava ai pe 'eku lotu ki he 'ahoni.
NOW THAN WE ALL OUR GOD
Now thank we all our God with heart, and hands and voices,
Who wondrous things hath done, In whom his world rejoices;
Who from our mother's arms hath blessed us on our way
With countless gifts of love, and still is ours today.
O may this gracious God through all our life be near us,
With ever joyful hearts and blessed peace to cheer us;
Preserve us in his grace, and guide us in distress,
and free us from all sin, till heaven we possess.
All praise and thanks to God the Father now be given,
The Son, and Spirit blest, Who reigns in highest heaven,
Eternal, Triune God, whom earth and heaven adore
For thus it was, is now, and shall be, ever more.
Martin Rinkart 1586-1649